Saltar al contenido

Gasolina 95 1,613 € ▼ 6,3 c Gasóleo 1,830 € ▼ 4,0 c desde el 9 Nov

Precios por provincia Cómo calculamos

Cocheconomía

Calcular mi coste

Comprar

La garantía de un coche comprado en Alemania: qué te cubre según a quién se lo compres

Comprar a un concesionario alemán o a un particular no es lo mismo: en un caso tienes garantía legal y en el otro casi ninguna. Qué dice la ley alemana y cómo reclamar desde España.

Por

Cifras verificadas con fuentes citadas al final. Cómo trabajamos.

Explanada llena de coches usados a la venta, vista desde lo alto

Imagínate la escena: traes el coche de Alemania, lo matriculas, todo perfecto, y a los tres meses la caja de cambios empieza a dar tirones. En España sabrías qué hacer. Pero el vendedor está en Hamburgo, el contrato está en alemán y tú no tienes ni idea de qué te corresponde.

Lo que te corresponde se decidió el día de la compra, en un detalle que mucha gente pasa por alto: a quién le compraste el coche.

Lo que cubre la garantía, en una frase

Si le compras el coche a un profesional alemán, tienes garantía legal de al menos un año. Si se lo compras a un particular, lo normal es que no tengas ninguna, salvo que te ocultara un defecto a sabiendas. Esa diferencia vale dinero, y es la razón por la que el mismo coche suele estar más barato en manos de un particular.

Ahora, cada caso con sus matices.

Si se lo compras a un concesionario o compraventa

En Alemania, como en toda la Unión Europea, quien vende a un consumidor responde de los defectos que el producto ya tenía al venderlo. Allí se llama Gewährleistung, y para cosas nuevas dura dos años.

Para un coche usado, el vendedor profesional puede reducirla a un año, pero no menos, según el artículo 476 del Código Civil alemán. Y desde la reforma de 2022 no le basta con ponerlo en la letra pequeña: tiene que avisarte por separado antes de firmar y tú tienes que aceptarlo de forma expresa. Si no lo hizo así, la reducción no vale y vuelven a ser dos años.

Hay otra regla que te favorece: durante el primer año, si aparece un defecto, se presume que ya estaba cuando compraste el coche (artículo 477). Es el vendedor quien tiene que demostrar lo contrario, no tú.

Si se lo compras a un particular

Aquí cambia todo. Entre particulares, la ley alemana permite excluir la garantía por completo, y casi todos los contratos de compraventa entre particulares lo hacen con una frase del tipo «unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung».

Esa exclusión tiene dos límites, según el artículo 444:

Si el vendedor te ocultó un defecto que conocía, responde igualmente. El problema es demostrarlo.

Si te garantizó algo por escrito, por ejemplo unos kilómetros concretos o que nunca había tenido un golpe, responde de eso.

Por eso, si compras a un particular, lo que diga el contrato es tu única protección: pide que figuren los kilómetros, que no ha tenido accidentes y que el libro de mantenimiento es auténtico.

Cuidado con el profesional que se hace pasar por particular

Es una trampa conocida: un compraventa que pone el coche a nombre de un particular para vender sin garantía. El artículo 476 del Código Civil alemán dice que sus reglas se aplican también cuando se intentan esquivar por otras vías. Si sospechas que detrás de un «particular» hay un negocio, consulta antes de firmar.

Las señales suelen ser las de siempre: varios coches anunciados por la misma persona, cita en una nave o un taller y un «particular» que sabe demasiado de coches.

Muchos concesionarios alemanes ofrecen además una Garantie: una garantía comercial, a veces de una aseguradora. Es un extra voluntario, con sus condiciones, sus exclusiones y sus límites de importe. No sustituye a la garantía legal, que existe por ley aunque no te ofrezcan nada.

Antes de firmar, pregunta qué cubre exactamente la comercial y si se puede usar en un taller español.

Cómo reclamar desde España

Si aparece un defecto, lo primero es avisar al vendedor por escrito, describiendo el fallo y con fotos o el informe de un taller. La ley le da primero la oportunidad de repararlo o cambiarlo, antes de que puedas pedir el dinero.

Si no contesta o no se entiende con él, puedes pedir ayuda al Centro Europeo del Consumidor en España, del Ministerio de Consumo, que asesora y asiste a consumidores en reclamaciones con empresas de otros países de la UE, Noruega e Islandia.

Con un particular no hay red que valga: la reclamación es un pleito civil en Alemania. Por eso la mejor protección es la que haces antes de comprar.

Lo que no te cubre ninguna garantía

Ninguna garantía te protege de lo que ya era visible o constaba al comprar. Y ninguna arregla un historial falso: si el coche tenía los kilómetros bajados y no lo descubriste antes, demostrarlo después es largo, caro y en otro idioma.

Por eso, compres a quien compres, comprueba el número de bastidor en un informe de historial antes de pagar. Es la forma más barata de evitar la reclamación que no vas a querer hacer.

Profesional o particular: cómo decidir

Si dudas entre dos coches parecidos, uno de concesionario y otro de particular, recuerda lo que estás comparando. El del concesionario suele costar más porque incluye al menos un año en el que el vendedor responde por ti. El del particular es más barato porque ese riesgo lo asumes tú. Si eliges particular, que sea con un contrato bien escrito, el libro de mantenimiento completo y el historial comprobado. Y si el ahorro es pequeño, el concesionario suele ser mejor compra.

Para la versión española de todo esto, mira la garantía de un coche de segunda mano, y para el resto del proceso, cómo comprar un coche en Alemania paso a paso.

Esto es información general sobre la ley alemana, no asesoramiento jurídico. Para un caso concreto, consulta a un abogado o al Centro Europeo del Consumidor.

Preguntas frecuentes

¿Qué garantía tiene un coche usado comprado en un concesionario alemán?

Al menos un año. La garantía legal es de dos, pero el vendedor puede reducirla a uno en coches usados si te avisa por separado antes de firmar y lo aceptas expresamente.

¿Y si se lo compro a un particular?

Normalmente ninguna, porque los contratos entre particulares suelen excluirla. Solo responde si te ocultó un defecto que conocía o si te garantizó algo por escrito.

¿Quién tiene que demostrar que el defecto ya existía?

Si compraste a un profesional, durante el primer año se presume que el defecto ya estaba y es el vendedor quien debe demostrar lo contrario.

¿Cómo reclamo desde España?

Por escrito al vendedor y, si no responde, con ayuda del Centro Europeo del Consumidor en España, que asiste en reclamaciones con empresas de otros países de la UE.

¿La garantía cubre los kilómetros falsos?

En la práctica es muy difícil reclamarlo después. Lo eficaz es comprobar el historial del coche antes de pagar.

Fuentes

Publicidad.

Este artículo incluye un enlace de afiliado de carVertical: si compras un informe a través de él, Cocheconomía recibe una comisión. No cambia lo que pagas.

Compartir

Seguir leyendo