Es uno de esos trámites que la gente hace por si acaso y que otra gente no hace y se lleva un disgusto en un mostrador de alquiler a seis mil kilómetros de casa.
La respuesta corta: en la Unión Europea no te hace falta. Fuera, depende del país, y conviene averiguarlo antes del viaje y no durante.
Qué es, exactamente
El permiso internacional de conducción no es un carnet. Es una traducción oficial de tu permiso español, con un formato reconocido por convenios internacionales, que acompaña al original.
Eso tiene dos consecuencias importantes:
No vale por sí solo. Hay que llevar siempre los dos, el español y el internacional. Si pierdes el español, el internacional no te habilita para nada.
No te da derechos nuevos. Solo puedes conducir lo que tu permiso español te permite conducir. No amplía categorías ni resuelve una suspensión.
Y por tanto: si tu permiso español está caducado o suspendido, el internacional no sirve de nada. Lo que haya pasado con tus puntos sigue contando: los puntos del carnet.
Dónde hace falta y dónde no
En la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo: no. Tu permiso español es plenamente válido. No necesitas nada más que llevarlo encima. Lo que sí conviene mirar para un viaje europeo son otras cosas —viñetas, distintivos, equipamiento obligatorio— que repasamos en llevar el coche al extranjero.
Fuera de Europa: depende, y la variedad es grande.
Hay países que lo exigen por ley para conducir. Hay países que no lo exigen legalmente pero donde las empresas de alquiler sí lo piden, que en la práctica es lo mismo si tu plan incluye alquilar un coche. Y hay países con los que España tiene acuerdos bilaterales que hacen válido el permiso español directamente.
No vamos a publicar aquí una lista de países, y el motivo es honesto: cambia, depende de convenios y de acuerdos bilaterales, y una lista desactualizada en este tema te deja tirado. Lo que sí te decimos es dónde está la información buena:
- La ficha del país en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores, en el apartado de recomendaciones de viaje. Es la fuente oficial española y se actualiza.
- La embajada o el consulado del país de destino.
- Y la empresa de alquiler, si vas a alquilar. Pregúntaselo por escrito, con el país y la fecha, y guarda la respuesta.
Esa última es la que más disgustos evita, porque el requisito del alquiler es independiente del requisito legal del país.
Cómo se pide
Lo expide la Dirección General de Tráfico, y el trámite es sencillo pero no es inmediato.
Lo que necesitas:
- Tener el permiso español en vigor. Es el requisito de fondo: el internacional es una traducción de algo válido.
- Cita previa en una Jefatura u Oficina de Tráfico, o el trámite por la vía que la DGT tenga habilitada en ese momento.
- Una fotografía de carnet, actual y con los requisitos habituales.
- Tu DNI o documento de identidad.
- Pagar la tasa correspondiente de la DGT.
Sobre la tasa: tiene un importe fijado oficialmente y es una cantidad pequeña, del orden de las demás tasas de expedición de documentos. No publicamos aquí la cifra porque cambia con las leyes de presupuestos y una cifra vieja es peor que ninguna: la tienes actualizada en la sede electrónica de la DGT, y el panorama general de todas ellas en las tasas de la DGT.
El documento se entrega normalmente en el momento de la cita. Lo que no es inmediato es conseguir la cita, y ahí está el problema real: en temporada alta, las citas en algunas provincias van con semanas de retraso.
La recomendación práctica: pídelo con un mes de margen. No es un trámite que se pueda resolver la semana antes de volar.
Cuánto dura
Un año desde su expedición. Es corto a propósito, porque es un documento de viaje, no un carnet.
Y tiene un matiz que conviene tener claro: caduca también si caduca tu permiso español. Si tu carnet vence dentro de ocho meses, tu internacional no te va a servir doce.
Como dura solo un año, no tiene ningún sentido sacarlo «para tenerlo». Se saca para un viaje concreto.
Los errores que más caros salen
Darlo por hecho en el mostrador de alquiler. Es el clásico. Reserva pagada, vuelo hecho, y una persona detrás de un mostrador que dice que sin el documento no entrega el coche. No hay forma de resolverlo allí.
Pedirlo tarde. Entre la cita y el viaje tiene que haber margen.
Pensar que sustituye al carnet. Hay que llevar los dos, siempre, y enseñar los dos.
Y olvidarse del seguro. Que te dejen conducir no significa que estés cubierto. Si vas a alquilar fuera de Europa, la franquicia y las coberturas funcionan con otras reglas, y conviene mirarlas con cuidado: lo desglosamos en alquilar coche en vacaciones.
Si vas a vivir fuera, esto no es lo tuyo
Conviene separar dos situaciones que se confunden:
Viaje corto: permiso internacional. Es exactamente para esto.
Residencia: el permiso internacional no sirve como solución permanente, porque dura un año y porque los países suelen exigir canjear el permiso por uno nacional pasado cierto tiempo de residencia. El canje es otro trámite, con otras reglas, y depende de si existe acuerdo entre España y ese país.
Si te mudas, lo que tienes que mirar es el canje, no el internacional.
Preguntas frecuentes
¿Necesito el permiso internacional para conducir en Europa?
No. En la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo tu permiso español es plenamente válido.
¿Cuánto dura el permiso internacional?
Un año desde su expedición, y nunca más allá de la validez de tu permiso español.
¿Puedo conducir solo con el internacional?
No. Hay que llevar siempre los dos documentos, el español y el internacional.
¿Cuánto se tarda en conseguirlo?
El documento suele entregarse en el momento de la cita. Lo que tarda es conseguir la cita, que en temporada alta puede ir con semanas de retraso. Pídelo con un mes de margen.
¿Me lo van a pedir para alquilar un coche?
Depende del país y de la empresa. Hay destinos donde la ley no lo exige pero la compañía de alquiler sí. Pregúntaselo por escrito antes de reservar.
¿Sirve si me han retirado puntos o el carnet?
No. Es una traducción de tu permiso español: si ese no es válido, el internacional tampoco.
Fuentes
- El permiso internacional de conducción lo expide la Dirección General de Tráfico, tiene validez de un año y acompaña al permiso nacional, del que es traducción oficial conforme a los convenios internacionales en la materia.
- La exigencia del documento varía por país y depende de convenios y acuerdos bilaterales: este artículo no publica lista de países y remite a la ficha del destino en el Ministerio de Asuntos Exteriores y a la propia empresa de alquiler.
- El importe de la tasa se consulta actualizado en la sede electrónica de la DGT: ver las tasas de la DGT.
Compartir
